1
00:00:03,670 --> 00:00:04,670
Ω.

2
00:00:04,754 --> 00:00:06,088
Τελειώσατε το φαγητό;

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,758
Γιατί κάτι έχουμε
πολύ σημαντικό να ρωτήσετε όταν τελειώσετε.

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,801
Α, δεν έχει τελειώσει.

5
00:00:10,885 --> 00:00:13,971
Καλό, γιατί υπάρχει ένα άνοιγμα
στον πίνακα του τζαμιού.

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,349
- Και πιστεύουμε ότι πρέπει να το πάρεις.
-Εγώ;

7
00:00:16,725 --> 00:00:17,975
Τι γίνεται με εσάς;

8
00:00:18,059 --> 00:00:22,229
Ο Mufeeda δεν μπορεί να είναι στο ταμπλό.
Δεν έχει τις δεξιότητες των ανθρώπων.

9
00:00:22,313 --> 00:00:25,483
Μπορεί να λέει τα πιο αδιάκριτα πράγματα
και να μην το ξέρω καν.

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,109
Θα πρέπει να το κάνετε.

11
00:00:27,193 --> 00:00:29,403
Είσαι η πρώτη κυρία του τζαμιού.

12
00:00:29,487 --> 00:00:30,905
Όπως η Μισέλ Ομπάμα.

13
00:00:31,197 --> 00:00:33,450
- Έχεις ακόμα και τους τρικέφαλους.
- Ω.

14
00:00:34,993 --> 00:00:37,829
Γελοίος. Μια γυναίκα στο σανίδι;

15
00:00:39,330 --> 00:00:41,082
- Είναι αντι-ισλαμικό.
- Πού το λέει αυτό;

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,501
Εδώ ακριβώς. Ένας άντρας πρέπει να είναι
το επόμενο μέλος του διοικητικού συμβουλίου.

17
00:00:43,585 --> 00:00:46,879
- Και, μάλιστα, αυτός ο άντρας θα έπρεπε να είμαι εγώ.
- Είσαι ήδη στο ταμπλό.

18
00:00:46,963 --> 00:00:49,758
Ποιος νόμος λέει ότι ένας άνθρωπος δεν μπορεί να είναι
δύο μέλη του ίδιου συμβουλίου;

19
00:00:49,924 --> 00:00:51,718
Ο νόμος της κοινής λογικής.

20
00:00:52,260 --> 00:00:54,136
Έχεις δίκιο, θα ήταν γελοίο.

21
00:00:54,220 --> 00:00:56,389
<i>Astaghfirullah,</i>
Πολέμησα τον νόμο και ο νόμος κέρδισε.

22
00:00:56,473 --> 00:00:59,517
Κυρίες, δεν ξέρω
αν έχω αρκετό χρόνο για να είμαι στο σανίδι.

23
00:00:59,601 --> 00:01:01,978
εχεις δικιο. Δεν το κάνεις.
Χαίρομαι που βλέπεις ότι είναι αδύνατο.

24
00:01:02,062 --> 00:01:04,522
Αδύνατος;
Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν πρόκληση.

25
00:01:04,606 --> 00:01:06,524
Μια πρόκληση που σαφώς δεν ανταποκρίνεστε.

26
00:01:06,608 --> 00:01:08,734
Λοιπόν, αυτό ακούγεται πραγματικά σαν πρόκληση.

27
00:01:08,818 --> 00:01:10,695
Δεν είναι πρόκληση.

28
00:01:10,779 --> 00:01:13,073
- Μην το κάνεις.
- Μου λες να μην το κάνω;

29
00:01:13,656 --> 00:01:16,159
Ωραία, δέχομαι την πρόκληση σας.

30
00:01:17,827 --> 00:01:20,246
Η ενασχόληση με αυτή τη γυναίκα
είναι πάντα μια πρόκληση.

31
00:02:02,205 --> 00:02:04,540
Σάρα Χαμούδη, υπέροχη όσο ποτέ.

32
00:02:04,624 --> 00:02:06,835
{\ an8}- Πώς είσαι;
- Εντάξει, υποθέτω.

33
00:02:07,001 --> 00:02:08,419
{\ an8}Λίγο μοναχικός, με τον Γιασίρ να έχει φύγει.

34
00:02:08,503 --> 00:02:11,213
{\ an8}Αλλά έχω κάνει περισσότερο καπιτονέ
για να βοηθήσω στις μοναχικές νύχτες.

35
00:02:11,297 --> 00:02:13,340
{\ an8}Ουάου, κυρία Lonely Nights,
Ήμουν ευγενικός.

36
00:02:13,424 --> 00:02:15,802
{\ an8}Νόμιζα ότι θα έλεγες μια χαρά
και ρωτήστε με πώς τα πάω.

37
00:02:16,636 --> 00:02:18,471
{\ an8}- Πώς τα πάτε;
- Χαίρομαι που ρώτησες.

38
00:02:18,555 --> 00:02:19,889
{\ an8}- Τσάι;
- Γιατί όχι;

39
00:02:19,973 --> 00:02:23,809
{\ an8}Βαριέμαι.
Βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι.

40
00:02:23,893 --> 00:02:26,687
{\ an8}- Λίγο γάλα, παρακαλώ.
- Ναι. Αυτό είναι πολύ κακό.

41
00:02:26,771 --> 00:02:28,982
{\ an8}Ναι, είναι το Amaar,
είναι πάντα μακριά με αυτή τη γυναίκα.

42
00:02:29,482 --> 00:02:31,275
{\ an8}- Η κόρη μου;
- Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ,

43
00:02:31,359 --> 00:02:33,986
{\ an8}δεν έχω κανέναν
για να παίξω μπάσκετ.

44
00:02:34,070 --> 00:02:36,155
{\ an8}- Δεν έχετε νέα κοπέλα;
- Ποιος, Ρόουζ;

45
00:02:36,239 --> 00:02:39,992
{\ an8}Η βασίλισσα του slam dunk του Mercy High;
Όχι, ευχαριστώ. Αλλά, ευχαριστώ.

46
00:02:40,076 --> 00:02:43,788
{\ an8}Και επιπλέον, εργάζεται όλη την ώρα,
ξέρεις, που είναι βαρετό.

47
00:02:43,872 --> 00:02:47,541
{\ an8}Λοιπόν, ίσως μπορεί να σας βοηθήσει να συνδεθείτε
με μερικούς από τους άλλους σπουδαίους ανθρώπους της Mercy.

48
00:02:47,625 --> 00:02:49,878
{\ an8}Σε ποιον; Φρειδερίκος; Nate; Τζο;

49
00:02:50,044 --> 00:02:51,629
{\ an8}Ο δάσκαλος του μαγαζιού με ένα ξύλινο χέρι;

50
00:02:51,713 --> 00:02:53,589
{\ an8}Υπάρχουν περισσότερα στο Mercy από αυτό.

51
00:02:53,673 --> 00:02:55,425
{\ an8}- Ποιον;
-ΚΥΡΙΑ. WISPINSKI: Σάρα.

52
00:02:56,259 --> 00:02:58,803
Ευχαριστώ πολύ
για αυτό το υπέροχο γκαράζ.

53
00:02:58,887 --> 00:03:01,055
Ο Alvin απλά λατρεύει να είναι εκεί έξω.

54
00:03:01,139 --> 00:03:03,057
Και μου αρέσει να τον έχω εκεί έξω.

55
00:03:06,728 --> 00:03:11,566
Αχ, κυρία Βισπίνσκι, φαίνεστε υπέροχη σήμερα.
Είναι νέο φόρεμα, χμ;

56
00:03:11,858 --> 00:03:14,569
Άσε τα μαλλιά σου,
είναι σαν καταρράκτης από καραμέλα.

57
00:03:14,819 --> 00:03:18,364
- Είναι το ίδιο με κάθε μέρα.
- Ωστόσο, κάνεις την καθημερινότητα μαγική.

58
00:03:19,115 --> 00:03:21,117
- Α, αδερφέ.
- Τι;

59
00:03:21,201 --> 00:03:22,952
Νομίζω ότι ξέρω γιατί δεν συνδέεστε.

60
00:03:23,036 --> 00:03:24,245
- Είναι ζήλια, έτσι δεν είναι;
- Όχι.

61
00:03:24,329 --> 00:03:27,874
Δεν σε εμπιστεύονται
γιατί είσαι ψεύτικος που μιλάει ομαλά.

62
00:03:27,999 --> 00:03:30,376
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

63
00:03:30,460 --> 00:03:33,045
Κοίτα, είσαι φίλος με όλους.
Ποιο είναι το μυστικό σου;

64
00:03:33,129 --> 00:03:36,048
Δεν υπάρχει μυστικό, είμαι ο εαυτός μου.

65
00:03:36,132 --> 00:03:38,884
Όντας ειλικρινής,
έτσι χτίζεις σχέσεις.

66
00:03:38,968 --> 00:03:42,263
Λοιπόν, αυτό είναι. Λοιπόν, πρόσεχε, Έλεος.

67
00:03:42,347 --> 00:03:44,140
Από εδώ και πέρα, θα είμαι ο εαυτός μου.

68
00:03:45,850 --> 00:03:49,395
Όχι, όχι, μην είσαι ο εαυτός σου.
Όχι, όχι, να είσαι ο εαυτός μου!

69
00:03:55,902 --> 00:03:57,612
Amaar, θέλω να σου κάνω μια ερώτηση.

70
00:03:58,488 --> 00:04:02,658
Έτσι, ξέρετε πώς οι κυρίες στο τζαμί
με θεωρείς Μισέλ Ομπάμα;

71
00:04:02,742 --> 00:04:04,035
Όχι, αλλά συνεχίστε.

72
00:04:04,577 --> 00:04:06,913
- Θέλουν να μπω στο συμβούλιο του τζαμιού.
- Το σανίδι;

73
00:04:07,038 --> 00:04:08,664
- Μισείς την ιδέα.
- Όχι, όχι,

74
00:04:08,748 --> 00:04:10,791
ήταν κάπως δύσκολο να γεμίσω τη θέση.

75
00:04:10,875 --> 00:04:13,002
Δεν ξέρω αν το προσέξεις,
αλλά έχω μερικές ιδέες

76
00:04:13,086 --> 00:04:15,880
- για το πώς πρέπει να λειτουργεί το τζαμί.
- Καλά το κρύβεις.

77
00:04:16,798 --> 00:04:18,048
- Ας το κάνουμε.
- Αλήθεια;

78
00:04:18,132 --> 00:04:20,468
Ναι, είμαι απλά απογοητευμένος
Δεν το σκέφτηκα πρώτα.

79
00:04:20,635 --> 00:04:23,512
Είμαι απογοητευμένος
που το σκέφτηκες καθόλου.

80
00:04:23,596 --> 00:04:25,222
Αυτή είναι μια ιδιωτική συνομιλία.

81
00:04:25,306 --> 00:04:28,309
Μπάμπερ, ξέρεις ότι χρειαζόμαστε
νέο μέλος στο διοικητικό συμβούλιο.

82
00:04:28,393 --> 00:04:29,768
Νέο αρσενικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου.

83
00:04:29,852 --> 00:04:32,104
Και τυχαίνει να γνωρίζω κάποιον
ποιος ενδιαφέρεται.

84
00:04:32,188 --> 00:04:33,480
- Εσύ;
- Αλήθεια;

85
00:04:33,564 --> 00:04:37,026
Γιατί ο Ραγιάν είναι ο μόνος άνθρωπος στην πόλη
ποιος δείχνει το παραμικρό ενδιαφέρον.

86
00:04:37,110 --> 00:04:38,903
Αλλά αυτό το άτομο δεν είναι από την πόλη.

87
00:04:38,987 --> 00:04:43,908
Το τζαμί σου είναι ντροπή.
Γεμάτη τρομερούς μουσουλμάνους, σαν αυτόν τον άνθρωπο.

88
00:04:43,992 --> 00:04:46,160
- Σουχάιλ.
- Πρέπει να τον κάνεις μέλος του διοικητικού συμβουλίου.

89
00:04:46,244 --> 00:04:48,204
Θέλεις να προτείνεις κάποιον που σε μισεί.

90
00:04:48,288 --> 00:04:51,248
- Αλλά τουλάχιστον δεν είναι γυναίκα.
- Είμαι άντρας.

91
00:04:51,332 --> 00:04:53,167
- Πρέπει να διαλέξεις εμένα.
- Όχι, δεν είναι αλήθεια.

92
00:04:53,251 --> 00:04:55,794
Ναι, είναι αλήθεια, είναι άντρας,
ρίξτε μια ματιά στα γένια του.

93
00:04:55,878 --> 00:04:58,464
Δεν είναι καν από την πόλη,
πρέπει να με διαλέξεις.

94
00:04:58,548 --> 00:05:02,176
Κοίτα, ευνοώντας την αρραβωνιαστικιά μου
θα ήταν σύγκρουση συμφερόντων.

95
00:05:02,260 --> 00:05:04,970
Το υπόλοιπο διοικητικό συμβούλιο θα φοβόταν
να διαφωνήσω μαζί σου.

96
00:05:05,054 --> 00:05:08,474
Δεν μπορώ, με καλή συνείδηση,
κατάχρηση της εξουσίας μου έτσι.

97
00:05:08,558 --> 00:05:10,434
Οπότε, οι άντρες κερδίζουν.

98
00:05:10,518 --> 00:05:12,061
- Όχι.
- Λοιπόν, κερδίζω;

99
00:05:12,145 --> 00:05:15,481
Όχι, θα κάνουμε εκλογές.
Ας αποφασίσει ο κόσμος ποιος θα κερδίσει.

100
00:05:15,606 --> 00:05:17,733
Έτσι, οι άνδρες θα αποφασίσουν και ο Σουχάιλ κερδίζει.

101
00:05:17,817 --> 00:05:19,402
Ο κόσμος περιλαμβάνει γυναίκες.

102
00:05:19,569 --> 00:05:21,487
Γιατί το ξεχνάω συνέχεια;

103
00:05:23,489 --> 00:05:26,116
Ω, Σεβασμιώτατε, για αυτό που είπα προηγουμένως...

104
00:05:26,200 --> 00:05:27,451
Το πήρα κατάκαρδα.

105
00:05:27,535 --> 00:05:30,496
Όχι, στην πραγματικότητα αυτό είναι
Ανησυχώ για. Ίσως να έκανα λάθος.

106
00:05:30,580 --> 00:05:33,165
Όχι, όχι, όχι, αν θέλω την εμπιστοσύνη του κόσμου,
Πρέπει να το κερδίσω.

107
00:05:33,249 --> 00:05:36,085
- Λοιπόν, από εδώ και πέρα, η ειλικρίνεια είναι...
- Η καλύτερη πολιτική.

108
00:05:36,169 --> 00:05:37,962
Ναι, μου αρέσει αυτό. Είναι πιασάρικο.

109
00:05:38,087 --> 00:05:40,339
Αχ, χαρίζοντας γατάκια.

110
00:05:40,423 --> 00:05:42,841
- Ο κύριος Μπότς είχε μια γέννα.
- Κύριε Μπότες;

111
00:05:42,925 --> 00:05:44,885
Ναι, καλά, ο Άλβιν νόμιζε ότι ήταν αγόρι.

112
00:05:44,969 --> 00:05:47,972
- Α, λοιπόν, πώς εξηγεί τα γατάκια;
- Είναι πεισματάρης.

113
00:05:48,056 --> 00:05:50,975
Ω, θα θέλατε ένα;
Είναι πάντα τόσο χνουδωτά.

114
00:05:51,059 --> 00:05:53,769
Ω, τι γενναιόδωρη προσφορά; Θα ήθελα ένα.

115
00:05:53,853 --> 00:05:55,854
Αλλά, για να είμαι ειλικρινής...

116
00:05:55,938 --> 00:05:58,858
- Ω, όχι.
- ...Μισώ τις γάτες.

117
00:05:59,400 --> 00:06:00,859
Πώς μπορεί κανείς να μισεί τις γάτες;

118
00:06:00,943 --> 00:06:04,072
Ίσως, είναι το πώς ξύνουν το σώμα τους
καθαρίζουν με τη γλώσσα τους;

119
00:06:04,197 --> 00:06:06,657
Ή ότι τα πέντε στα έξι άκρα τους
είναι μυτερά,

120
00:06:06,741 --> 00:06:09,451
ή την πλήρη περιφρόνηση για την ανθρωπότητα.

121
00:06:09,535 --> 00:06:13,163
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ένας κόσμος χωρίς γάτες
θα ήταν πράγματι ένας παράδεισος.

122
00:06:13,247 --> 00:06:16,417
Καλά.
Μπορώ να τον δανειστώ για ένα μόνο λεπτό;

123
00:06:16,501 --> 00:06:17,751
- Μπορείς να τον έχεις.
- Ναι.

124
00:06:17,835 --> 00:06:19,378
Τι; Ήμουν απλώς ειλικρινής.

125
00:06:19,462 --> 00:06:22,632
Είναι έγκλημα να μισείς τις γάτες;
Μυρωδάτες, μισητές γάτες;

126
00:06:23,424 --> 00:06:26,176
Ίσως θα έπρεπε να συνδεθούμε με ανθρώπους
που δεν σε γνωρίζουν ήδη.

127
00:06:26,260 --> 00:06:28,388
Ναι, αλλά που είμαστε
θα βρω ανθρώπους που...

128
00:06:28,554 --> 00:06:29,806
Γεια σας.

129
00:06:30,556 --> 00:06:32,182
«Η ζωή είναι μια βελονιά». Αυτό είναι τέλειο.

130
00:06:32,266 --> 00:06:34,393
- Θέλεις να έρθεις στην ομάδα μου με τα καπιτονέ;
- Αγάπη να.

131
00:06:34,477 --> 00:06:37,604
Αυτό είναι το τέλειο μέρος για να ακονίσετε
το νέο Thorne, χωρίς κανένα κίνδυνο.

132
00:06:37,688 --> 00:06:40,566
Αν τους προσβάλω, ποιος θα πληγωθεί;
Κανείς, μόνο αυτοί.

133
00:06:40,650 --> 00:06:42,234
Αλλά είναι φίλοι μου.

134
00:06:42,318 --> 00:06:44,445
Λοιπόν, όχι για πολύ. Σύντομα θα γίνουν δικά μου.

135
00:06:44,695 --> 00:06:45,988
Νιαούρισμα.

136
00:06:49,200 --> 00:06:52,411
Αυτό φέρνει την εκλογή του διοικητικού συμβουλίου μας.

137
00:06:52,495 --> 00:06:56,666
Λοιπόν, θα ήθελα να προσκαλέσω τον αδερφό Σουχάιλ
για να περιγράψει την πλατφόρμα του.

138
00:06:59,502 --> 00:07:00,962
Γεια σας, είμαι ο <i>Suhail.</i>

139
00:07:01,629 --> 00:07:03,339
Το τζαμί σου είναι γελοίο.

140
00:07:03,923 --> 00:07:05,674
Το φράγμα είναι ανεπαρκές.

141
00:07:05,758 --> 00:07:09,595
Πρέπει να έχουμε έναν τοίχο να κρατήσουμε
όλες οι απρεπείς γυναίκες δεν φαίνονται.

142
00:07:09,720 --> 00:07:14,142
Και εν κατακλείδι,
είστε όλοι φοβεροί μουσουλμάνοι.

143
00:07:14,434 --> 00:07:16,394
Αυτή είναι η πλατφόρμα μου. Σας ευχαριστώ.

144
00:07:16,894 --> 00:07:18,980
Ευχαριστώ, αδερφέ Σουχάιλ.

145
00:07:19,564 --> 00:07:21,690
Και τώρα, αδερφή Ραγιάν.

146
00:07:21,774 --> 00:07:24,777
Και οι γυναίκες δεν πρέπει να επιτρέπονται
να μιλήσει στο τζαμί.

147
00:07:27,655 --> 00:07:29,031
Γειά σου.

148
00:07:29,240 --> 00:07:30,992
Χμ, με ξέρετε όλοι.

149
00:07:31,159 --> 00:07:33,077
Θέλω μόνο ό,τι είναι δίκαιο.

150
00:07:33,244 --> 00:07:36,580
Όλοι οι μουσουλμάνοι πρέπει να αντιμετωπίζονται
με τον δέοντα σεβασμό.

151
00:07:36,664 --> 00:07:40,584
Ακριβώς όπως ο Προφήτης, ειρήνη σ' αυτόν,
μας επιτάχθηκε.

152
00:07:40,668 --> 00:07:43,420
Χμ, ζω εδώ, ξέρω αυτή την κοινότητα

153
00:07:43,504 --> 00:07:45,964
και, ε, θέλω το καλύτερο για εμάς.

154
00:07:46,048 --> 00:07:47,257
Λοιπόν, ευχαριστώ.

155
00:07:47,341 --> 00:07:49,469
Είναι γυναίκα, αγνοήστε τη γυναίκα.

156
00:07:49,969 --> 00:07:51,053
Σας ευχαριστώ.

157
00:07:52,263 --> 00:07:54,598
<i>Astaghfirullah,</i> Απαιτώ επανάληψη καταμέτρησης.

158
00:07:54,682 --> 00:07:56,600
Κοίτα, μέτρησα τις κάλπες τρεις φορές,

159
00:07:56,684 --> 00:07:58,519
και χωρίς αμφιβολία,
Ο Ραγιάν κέρδισε με δύο ψήφους.

160
00:07:58,644 --> 00:08:00,354
Το άκουσες αυτό;
Η κόρη μου είναι νικήτρια.

161
00:08:01,022 --> 00:08:03,565
Η πρώτη γυναίκα που εξελέγη
στον πίνακα του Mercy Mosque.

162
00:08:03,649 --> 00:08:04,692
Αυτό είναι τρομερό.

163
00:08:04,817 --> 00:08:07,027
Έπρεπε να είχα κερδίσει εύκολα
με όλες τις ψήφους των ανδρών.

164
00:08:07,111 --> 00:08:09,613
Ήμουν τόσο σίγουρος για τη νίκη σου,
δεν μπήκε καν στον κόπο να ψηφίσει.

165
00:08:09,697 --> 00:08:10,698
Ούτε εγώ.

166
00:08:12,450 --> 00:08:13,992
Έχω αρχίσει να βλέπω το πρόβλημα.

167
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
- Λυπάμαι πολύ, αδερφέ Σουχάιλ.
- Είσαι τρομερά τα πάντα.

168
00:08:16,746 --> 00:08:18,872
Δεν μπορώ να πιστέψω
το διοικητικό συμβούλιο σας επιτρέπει εκλογές.

169
00:08:18,956 --> 00:08:22,584
- Λοιπόν, είναι ο δίκαιος τρόπος να το κάνεις.
- Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα με αυτό.

170
00:08:22,668 --> 00:08:24,211
Οι εκλογές πρέπει να απαγορευθούν.

171
00:08:24,295 --> 00:08:26,881
Απαγορευμένος; Γιατί δεν το σκέφτηκα;

172
00:08:30,176 --> 00:08:33,345
- Εξαιρετική ραφή, Σάρα.
- Αλήθεια; Νομίζεις έτσι;

173
00:08:33,429 --> 00:08:34,972
Δούλεψα τη ραφή μου.

174
00:08:35,056 --> 00:08:37,099
Νόμιζα ότι μοιάζει
μερικές καλές ραφές.

175
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
Αλλά για να σε ακούω να το λες, θέλω να πω, ευχαριστώ.

176
00:08:40,144 --> 00:08:41,895
Τι σου συμβαίνει;

177
00:08:41,979 --> 00:08:45,441
Αυτή η ομάδα είναι πολύ σημαντική για μένα, εντάξει;
Λοιπόν, προσέξτε τι λέτε.

178
00:08:45,525 --> 00:08:47,651
Γεια, δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε.

179
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
Δείτε, ο Κέβιν στη σπηλιά του, που τσιμπάει.

180
00:08:49,904 --> 00:08:52,949
Τι μίσος χόμπι.

181
00:08:53,574 --> 00:08:56,410
Δηλαδή, τι διασκεδαστικό. Καλές εποχές.

182
00:08:57,370 --> 00:08:59,455
Είσαι μανιώδης παπλωματούχος, Σεβασμιώτατε;

183
00:08:59,539 --> 00:09:02,458
Λοιπόν, δεν θα έλεγα μανιώδης, αλλά, ε, όχι.

184
00:09:02,542 --> 00:09:03,584
Τι το χάρισε;

185
00:09:03,668 --> 00:09:05,836
Έχετε ράψει το πάνελ στο σακάκι σας.

186
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
Ναι, είμαι απλά απολαυστικός.

187
00:09:09,757 --> 00:09:13,385
- Είδαν όλοι το νέο καπέλο της κυρίας Τζόουνς;
- Όχι.

188
00:09:13,469 --> 00:09:16,597
Το έκανα; Νόμιζα ότι τα πουλιά κάθονταν στο κεφάλι της
και έφτιαξε μια φωλιά.

189
00:09:16,681 --> 00:09:17,681
Αιδεσιμότατος.

190
00:09:17,765 --> 00:09:19,433
- Δεν εννοούσα αυτό.
- Το είπες.

191
00:09:19,517 --> 00:09:21,602
Είναι σαν να υπάρχει μια τούρτα από πάνω
του καπέλου της.

192
00:09:21,686 --> 00:09:24,730
- Είναι καλύτερο από το νέο σάλι της κυρίας Ντάγκλας.
- Είναι σάλι;

193
00:09:24,814 --> 00:09:26,982
Νόμιζα ότι φορούσε το χαλί.

194
00:09:27,066 --> 00:09:28,442
Δεν ήξερα ότι ήταν η κυρία Ντάγκλας.

195
00:09:28,526 --> 00:09:30,569
Νόμιζα ότι κάποιος είχε φτιάξει μια σκηνή
στο πίσω στασίδι μου.

196
00:09:30,653 --> 00:09:33,864
Σεβασμιώτατε, είστε μια ανάσα καθαρού αέρα.

197
00:09:33,948 --> 00:09:35,491
Θέλει κανείς να δει τη ραφή μου;

198
00:09:35,575 --> 00:09:37,410
- ΘΟΡΝ: Όχι, όχι πραγματικά.
- Χμμ.

199
00:09:40,413 --> 00:09:41,955
Σιωπή, διαβάζουμε.

200
00:09:42,039 --> 00:09:45,083
Μπορώ να το δω αυτό.
Αλλά πρέπει να κάνω λίγη δουλειά για το IAI.

201
00:09:45,167 --> 00:09:47,711
- Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσουμε.
- Αυτό είναι το σύνταγμα του τζαμιού;

202
00:09:47,795 --> 00:09:50,839
Ξαναγνωρίζω τον εαυτό μου
με τη σοφία των ιδρυτών μας

203
00:09:50,923 --> 00:09:54,343
που συνέταξε αυτό το έγγραφο,
όταν δημιούργησαν αυτό το σπουδαίο ίδρυμα.

204
00:09:54,427 --> 00:09:56,970
Εσύ και ένα σωρό παιδιά δεν το έκανες
να το γράψω πριν από έξι χρόνια;

205
00:09:57,054 --> 00:09:59,431
Όπως είπα,
σοφοί ιδρυτές και ο Φαϊζάλ.

206
00:09:59,515 --> 00:10:00,933
Γιατί το διαβάζεις τώρα;

207
00:10:01,017 --> 00:10:03,311
Ψάχνουμε για ρήτρα
που απαγορεύει τις εκλογές.

208
00:10:03,436 --> 00:10:04,436
- ΜΠΑΜΠΕΡ: Α-χα!
- Α-χα!

209
00:10:04,520 --> 00:10:06,939
- "Κανείς δεν μπορεί να εκλεγεί στο διοικητικό συμβούλιο..."
- Είμαι μέσα.

210
00:10:07,023 --> 00:10:09,734
- «...Ποιος δεν κατοικεί στο Έλεος».
- Είμαι έξω.

211
00:10:12,695 --> 00:10:13,946
Θα του λείψει.

212
00:10:14,113 --> 00:10:16,406
- Ωραία, τώρα, αν τελειώσουμε εδώ...
- Δεν είσαι.

213
00:10:16,490 --> 00:10:18,116
- Δεν θα πας.
-Θα,

214
00:10:18,200 --> 00:10:20,911
να πει στον Ραγιάν
ότι δεν μπορεί να είναι μέλος του Δ.Σ.

215
00:10:20,995 --> 00:10:23,789
Μπάμπερ, όλοι ξέρουν
Ο Rayyan είναι κάτοικος του Mercy.

216
00:10:23,873 --> 00:10:25,541
Ναι, αλλά είναι και γυναίκα.

217
00:10:25,625 --> 00:10:28,627
Και αυτή η ρήτρα το λέει
μόνο άνδρες μπορούν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.

218
00:10:28,711 --> 00:10:30,880
Είμαι ένας σοφός ιδρυτής.

219
00:10:33,007 --> 00:10:35,926
Όχι, όχι, είναι υπέροχο
και χρειάζεται κάποια σιγουριά

220
00:10:36,010 --> 00:10:39,221
να φορέσει μια καρφίτσα
που μπορείτε να δείτε από το διάστημα.

221
00:10:41,807 --> 00:10:44,601
Αυτό ήταν υπέροχο.

222
00:10:44,685 --> 00:10:46,728
Είμαι τόσο χαρούμενος που
έχεις μπει στο πνεύμα

223
00:10:46,812 --> 00:10:48,564
της μικρής μας βελονιάς και της σκύλας.

224
00:10:48,898 --> 00:10:51,525
Κυρία Χάρπερ, σκέφτεστε;
τι σκέφτομαι;

225
00:10:51,609 --> 00:10:53,277
Νομίζω πως ναι.

226
00:10:53,361 --> 00:10:55,320
Είναι για το μονόφρυο της κυρίας Drone;

227
00:10:55,404 --> 00:10:58,115
- Όχι, δεν πρόκειται για την κάμπια.
- Ωχ.

228
00:10:58,866 --> 00:11:02,536
Ολοκληρώνουμε ένα πολύ μεγάλο έργο.

229
00:11:02,620 --> 00:11:06,665
Και έχουμε ένα ακόμη πάνελ να ράψουμε
για αυτό το έργο.

230
00:11:06,749 --> 00:11:08,208
Μην πεις τίποτε άλλο.

231
00:11:08,292 --> 00:11:09,710
- Ευχαριστώ πολύ...
- Σεβασμιώτατε,

232
00:11:09,794 --> 00:11:13,755
θα θέλατε να ράψετε το τελικό πάνελ
στην εκατονταετηρίδα μας;

233
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
- Αυτός; Τι γίνεται με εμένα;
- Ναι, τι γίνεται με τη Σάρα;

234
00:11:15,925 --> 00:11:17,343
Η Σάρα δεν σε πειράζει, ε;

235
00:11:17,635 --> 00:11:20,012
- Τα ράμματά μου.
- Ωραία, τακτοποιήθηκε.

236
00:11:20,096 --> 00:11:22,347
Απολαύστε το πάνελ σας, Σεβασμιώτατε.

237
00:11:22,431 --> 00:11:25,183
Δηλαδή, εκτός κι αν είσαι πολύ απασχολημένος με τον πνιγμό
σε φτηνό aftershave.

238
00:11:25,267 --> 00:11:26,852
Ναι, θα σε πνίξω.

239
00:11:26,936 --> 00:11:28,270
Είμαι έκπληκτος που μπορείς να το μυρίσεις

240
00:11:28,354 --> 00:11:30,898
πάνω από τη δυσοσμία του εκπτωτικού popper
στο πορτοφόλι σου.

241
00:11:33,192 --> 00:11:37,237
Ουάου, αυτές οι γυναίκες είναι σκληρές, κακές
και έχουν γλώσσες που κόβονται σαν ξυράφια.

242
00:11:37,321 --> 00:11:38,823
- Το ξέρω.
-Τα λατρεύω.

243
00:11:39,573 --> 00:11:41,617
Τελικά βρήκα ανθρώπους με τους οποίους ανήκω.

244
00:11:41,826 --> 00:11:44,370
Οι δικοί μου άνθρωποι. Όλα είναι χάρη σε σένα.

245
00:11:44,495 --> 00:11:45,663
Μπράβο.

246
00:11:46,914 --> 00:11:50,083
Εδώ είσαι. Υπάρχει κάτι
που έχω να σου πω.

247
00:11:50,167 --> 00:11:52,002
Ελπίζω να είναι η ώρα
της επόμενης συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου.

248
00:11:52,086 --> 00:11:53,378
Κανείς δεν μου έστειλε πρόγραμμα.

249
00:11:53,462 --> 00:11:54,755
Εδώ είναι ένα πρόγραμμα. Ποτέ.

250
00:11:54,839 --> 00:11:57,299
Δεν σε θέλω ποτέ
έρχονται από την σανίδα του τζαμιού ποτέ.

251
00:11:57,383 --> 00:11:59,384
Ξέρω ότι δεν το κάνεις. Αλλά εκλέχτηκα.

252
00:11:59,468 --> 00:12:01,970
Δεν επιτρέπεται,
το λέει στο σύνταγμα του τζαμιού.

253
00:12:02,054 --> 00:12:04,264
«Οι γυναίκες μπορεί να μην είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου».

254
00:12:04,348 --> 00:12:06,516
Αλλά αυτό είναι άδικο, είναι άδικο.

255
00:12:06,600 --> 00:12:08,561
Αυτό είναι ατυχές. Οι άνδρες κυβερνούν.

256
00:12:09,228 --> 00:12:10,771
Ο Amaar δεν θα το αντέξει ποτέ αυτό.

257
00:12:10,855 --> 00:12:14,483
Δεν θα επέτρεπε κάτι τέτοιο ξεκάθαρα
σεξιστική πολιτική στο τζαμί του.

258
00:12:14,567 --> 00:12:16,068
Δεν είναι το τζαμί μου.

259
00:12:17,528 --> 00:12:19,279
Είναι της κοινότητας.

260
00:12:19,363 --> 00:12:22,491
Αλλά, αλλά εσύ είσαι ο ιμάμης. Είναι η δουλειά σου.

261
00:12:22,575 --> 00:12:24,618
Να υποστηρίξουμε τις επιθυμίες της κοινότητας.

262
00:12:24,702 --> 00:12:27,871
Και η κοινότητα συντάχθηκε
αυτό το σύνταγμα.

263
00:12:29,248 --> 00:12:32,000
Συγγνώμη, Ραγιάν.
Δεν μπορείτε να είστε μέλος του συμβουλίου.

264
00:12:35,421 --> 00:12:36,797
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

265
00:12:42,636 --> 00:12:46,765
Γεια, μπορεί να με θυμάστε ως ιμάμη
που είπε ότι δεν μπορείς να είσαι στο σανίδι.

266
00:12:46,849 --> 00:12:48,726
Α, ναι, τώρα σε αναγνωρίζω.

267
00:12:49,226 --> 00:12:50,769
Ραγιάν, λυπάμαι πραγματικά,

268
00:12:50,853 --> 00:12:53,438
απλά αυτά είναι
κανόνες του συμβουλίου.

269
00:12:53,522 --> 00:12:55,607
Σωστό, και οι κανόνες είναι κανόνες.

270
00:12:55,691 --> 00:12:56,817
Δεν μπορούν ποτέ να αλλάξουν.

271
00:12:58,110 --> 00:13:01,321
Ναι, οι κανόνες μπορούν να αλλάξουν.

272
00:13:01,405 --> 00:13:04,449
Αλλά δεν είναι δουλειά μου
να υπαγορεύσει αλλαγή στο τζαμί.

273
00:13:04,533 --> 00:13:07,160
Είναι δουλειά μου να εξηγήσω
Οι κανόνες του Αλλάχ σε αυτούς.

274
00:13:07,244 --> 00:13:10,497
Και οι κανόνες τους μεταξύ τους,
ακόμα κι αν δεν πιστεύω σε αυτούς τους κανόνες.

275
00:13:10,581 --> 00:13:11,624
Αυτό είναι βολικό.

276
00:13:12,583 --> 00:13:13,917
- Είσαι τρελός.
- Όχι, δεν είμαι τρελός.

277
00:13:14,001 --> 00:13:15,210
- Δεν είσαι;
- Όχι.

278
00:13:15,294 --> 00:13:17,587
Είσαι ο ιμάμης,
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

279
00:13:17,671 --> 00:13:19,715
Εντάξει, ακούγεσαι τρελός.

280
00:13:19,799 --> 00:13:24,010
Όχι, απλά... δεν ήξερα
που ήσουν τόσο συντηρητικός.

281
00:13:24,094 --> 00:13:25,929
Ακολουθήστε κάθε κανόνα, ανεξάρτητα από το τι.

282
00:13:26,013 --> 00:13:28,765
Αλλά τώρα που το κάνω, τώρα που το κάνω,

283
00:13:28,849 --> 00:13:30,935
ετοιμάζομαι
να είναι η τέλεια σύζυγος για σένα.

284
00:13:31,185 --> 00:13:34,021
- Εντάξει, σίγουρα είσαι τρελός
- Όχι, δεν είμαι τρελός.

285
00:13:34,688 --> 00:13:37,107
- Λοιπόν, τι κάνεις;
-Κάθομαι.

286
00:13:37,191 --> 00:13:40,235
-Με γυναίκα; Σε δημόσιο χώρο;
- Είναι ξαφνικά πρόβλημα;

287
00:13:40,319 --> 00:13:42,738
Λοιπόν, ένας ιμάμης τόσο συντηρητικός όσο εσύ,

288
00:13:42,822 --> 00:13:45,490
δεν πρέπει να θεωρηθεί γαλλιβαντικός
με μια ανύπαντρη γυναίκα.

289
00:13:45,574 --> 00:13:48,535
Ξέρεις ότι δεν είμαι συντηρητικός.
Και ποιος είναι γκαλίβαντος;

290
00:13:48,619 --> 00:13:49,787
Είσαι η αρραβωνιαστικιά μου.

291
00:13:50,496 --> 00:13:52,330
Αν με συγχωρείτε.

292
00:13:52,414 --> 00:13:53,623
Ως σεμνή μουσουλμάνα,

293
00:13:53,707 --> 00:13:56,919
Πρέπει να πάω και να μας γλιτώσω και τους δύο
περαιτέρω ντροπή.

294
00:13:59,880 --> 00:14:02,967
Ναι, σίγουρα είναι τρελή.

295
00:14:04,593 --> 00:14:06,595
Σας ευχαριστώ. Τόσο ωραία εκ μέρους σου.

296
00:14:06,679 --> 00:14:09,139
Κυρίες, ήρθατε στην υπηρεσία μου.

297
00:14:09,223 --> 00:14:11,767
- Αυτό ήταν πολύ το κήρυγμα, Σεβασμιώτατε.
- Λοιπόν...

298
00:14:11,851 --> 00:14:14,270
Ειδικά για κάποιον που τα ξέρει όλα
σκληρός σαν εσένα.

299
00:14:15,563 --> 00:14:18,440
Κυρίες, αυτό είναι οποιοσδήποτε τρόπος να μιλήσουμε
άνθρωπος του Θεού;

300
00:14:20,067 --> 00:14:21,318
Γκόττσα.

301
00:14:23,654 --> 00:14:27,073
Εντάξει, εδώ είναι το θέμα.
Λατρεύω τη μικρή σου ομάδα.

302
00:14:27,157 --> 00:14:29,117
Και σε αγαπάμε πάρα πολύ.

303
00:14:29,201 --> 00:14:31,870
Λοιπόν... Αλλά για το δικό μου μέρος του παπλώματος,

304
00:14:31,954 --> 00:14:34,582
Έχω σκεφτεί,
και δεν είμαι σίγουρος για το...

305
00:14:35,124 --> 00:14:36,208
κυρίες.

306
00:14:36,959 --> 00:14:38,335
- Σεβασμιώτατος.
- Γεια.

307
00:14:41,380 --> 00:14:43,465
Τι είναι... Τι ήταν αυτό;

308
00:14:43,549 --> 00:14:45,842
- Νερό κάτω από τη γέφυρα.
- Ω.

309
00:14:45,926 --> 00:14:49,805
Πριν από λίγα χρόνια, προσφέραμε τον Wispinski
μια ευκαιρία να κάνουμε ένα πάνελ στο πάπλωμά μας.

310
00:14:49,889 --> 00:14:51,181
Είπε ότι θα το έκανε.

311
00:14:51,265 --> 00:14:53,892
Και την τελευταία στιγμή,
μας απέρριψε.

312
00:14:53,976 --> 00:14:55,436
- ΘΟΡΝ: Α.
- Εμείς.

313
00:14:55,561 --> 00:14:56,770
βλέπω...

314
00:14:56,854 --> 00:15:01,358
Όταν κάποιος παίρνει μια τέτοια τιμή
και μετά το ρίχνει πίσω στο πρόσωπο...

315
00:15:01,442 --> 00:15:04,110
- Είμαι σίγουρος ότι δεν εννοούσε...
- ...Είναι πάρα πολύ.

316
00:15:04,194 --> 00:15:05,696
Και γι' αυτό είναι νεκρή για εμάς.

317
00:15:07,781 --> 00:15:10,367
Λοιπόν, τι ήταν αυτό
ήθελες να μας μιλήσεις;

318
00:15:10,492 --> 00:15:12,077
Έκανε, ε... Τίποτα.

319
00:15:12,161 --> 00:15:14,079
- Όχι, τίποτα, όχι.
- Ω.

320
00:15:14,163 --> 00:15:17,332
Τώρα, αν με συγχωρείς,
Έχω να κάνω καπιτονέ.

321
00:15:17,416 --> 00:15:19,793
- Ναι, ναι.
- Φύγετε από εδώ, ταραχοποιοί.

322
00:15:19,877 --> 00:15:21,419
- Ελάτε, κυρίες.
- Συνεχίστε, συνεχίστε.

323
00:15:21,503 --> 00:15:22,588
Ζαλισμένος.

324
00:15:25,049 --> 00:15:26,216
ΘΟΡΝ: Αμάαρ, γρήγορη ερώτηση.

325
00:15:26,508 --> 00:15:27,968
Πώς να το πω σε μια ομάδα γυναικών

326
00:15:28,052 --> 00:15:30,595
κάτι που δεν θέλουν να ακούσουν
χωρίς να τους θυμώσει;

327
00:15:30,679 --> 00:15:33,098
Αν ήξερα την απάντηση σε αυτό,
Δεν θα είχα πρόβλημα με τον Ραγιάν.

328
00:15:33,223 --> 00:15:35,851
- Α, η σανίδα;
- Ναι, η σανίδα.

329
00:15:35,935 --> 00:15:37,603
Κάνετε πολύ μεγάλο πρόβλημα με αυτό.

330
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
- Εγώ είμαι;
- Ναι.

331
00:15:40,064 --> 00:15:42,607
Ουάου, ευχαριστώ για αυτό.
Δεν ξέρω γιατί ανησυχούσα τόσο;

332
00:15:42,691 --> 00:15:45,193
Όχι, κοίτα,
Ο Ραγιάν θέλει απλώς να αισθάνεται συμμετοχή.

333
00:15:45,277 --> 00:15:46,903
Έτσι, το να είσαι μέλος του διοικητικού συμβουλίου δεν λειτούργησε,

334
00:15:46,987 --> 00:15:49,114
απλά βρες κάτι άλλο
για να τη βοηθήσει.

335
00:15:49,198 --> 00:15:51,950
- Λοιπόν, υποθέτω ότι αξίζει να το δοκιμάσετε.
- Αμάρ.

336
00:15:52,034 --> 00:15:54,160
Ξέρω μερικές φορές το σωστό.

337
00:15:54,244 --> 00:15:56,454
- Τότε γιατί δεν το κάνεις;
- Το δουλεύω.

338
00:15:56,538 --> 00:15:58,874
Τώρα, κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου
σε ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα εδώ.

339
00:15:59,083 --> 00:16:03,295
Ε, ε... Εντάξει, πυροβόλησε.

340
00:16:03,379 --> 00:16:06,006
Λοιπόν, μου αρέσουν οι κυρίες
στον γυαλιστερό μου κύκλο.

341
00:16:06,090 --> 00:16:07,757
Αλλά δεν αντέχω το καπιτονέ.

342
00:16:07,841 --> 00:16:09,175
Πώς να τους το σπάσω;

343
00:16:09,259 --> 00:16:12,387
Πώς είναι αυτό μεγαλύτερο πρόβλημα
παρά να τσακώνομαι με την αρραβωνιαστικιά μου;

344
00:16:12,471 --> 00:16:14,139
Εύκολο, με αφορά.

345
00:16:18,560 --> 00:16:20,771
<i>- As-salamu alaykum, Rayyan.
- Walaikum assalam.</i>

346
00:16:20,980 --> 00:16:24,399
Χαίρομαι που έπεσα πάνω σου.
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας σε κάτι.

347
00:16:24,483 --> 00:16:26,443
- Α, αλήθεια;
- Κάτι που έχει να κάνει με το τζαμί.

348
00:16:26,527 --> 00:16:27,694
Κάτι σημαντικό;

349
00:16:27,778 --> 00:16:30,280
Λοιπόν, μπορείτε να σκεφτείτε
κάθε μικρή λεπτομέρεια σημαντική.

350
00:16:30,406 --> 00:16:31,699
Λοιπόν, εντάξει.

351
00:16:32,783 --> 00:16:34,284
Τι πιστεύεις; Ε...

352
00:16:34,660 --> 00:16:36,537
Μπλε αυγό ή χρυσόβεργα του Ρόμπιν;

353
00:16:36,704 --> 00:16:39,748
Σε αυτό θέλετε τη βοήθειά μου;
Επιλέγοντας χρώματα για φυλλάδια;

354
00:16:39,832 --> 00:16:41,917
- Το ξέρω.
- Αυτό είναι τόσο προσβλητικό.

355
00:16:42,001 --> 00:16:44,586
Αφού εκλέχτηκα νόμιμα
στον πίνακα.

356
00:16:44,670 --> 00:16:47,547
- Κατά παράβαση των κανόνων του τζαμιού
- Λοιπόν, αυτοί οι κανόνες πρέπει να αλλάξουν.

357
00:16:47,631 --> 00:16:50,092
Ναι, αλλά υπάρχουν κανόνες
για τον τρόπο αλλαγής των κανόνων.

358
00:16:50,551 --> 00:16:53,178
- Είσαι απίστευτος.
- Είμαι ο ιμάμης, Ραγιάν.

359
00:16:53,345 --> 00:16:56,140
Και πρέπει να κάνω τη δουλειά μου
είτε είμαι δημοφιλής είτε όχι.

360
00:16:56,390 --> 00:16:59,351
Λοιπόν, δεν είσαι. Δεν είσαι τόσο πολύ.

361
00:17:05,065 --> 00:17:07,484
Η Σάρα, που απομακρύνεται, βλέπω.

362
00:17:07,568 --> 00:17:08,735
Όχι ότι έχει σημασία.

363
00:17:08,819 --> 00:17:11,905
Αφού δεν υπάρχει χώρος
πάνω στην εκατονταετηρίδα πια.

364
00:17:11,989 --> 00:17:14,699
Σωστά, συγγνώμη για αυτό.
Λυπάμαι πολύ, όπως αποδεικνύεται.

365
00:17:14,783 --> 00:17:16,118
Λοιπόν, δεν φταις εσύ.

366
00:17:16,243 --> 00:17:19,621
Ήταν απλά ωραίο να είμαι μέρος σε κάτι,
ειδικά όταν ο Γιασίρ έφυγε.

367
00:17:19,705 --> 00:17:23,333
Χμ, γεια, τι θα γινόταν αν υπήρχε τρόπος
σε βοηθά να γίνεις μέρος του παπλώματος τελικά;

368
00:17:23,417 --> 00:17:25,627
Λοιπόν, θα φύγεις πίσω
και να μου δώσεις τη θέση σου;

369
00:17:25,711 --> 00:17:27,421
Όχι, φυσικά όχι.

370
00:17:27,629 --> 00:17:29,506
- Οι κυρίες θα με μισούσαν.
- Τότε τι;

371
00:17:30,382 --> 00:17:34,427
Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι ίσως
θα μπορούσατε να φτιάξετε το πάνελ μου για μένα.

372
00:17:34,511 --> 00:17:36,513
Δες έτσι,
θα ήσουν μέρος του παπλώματος,

373
00:17:36,597 --> 00:17:39,182
και έχω όλα τα εύσημα και θαυμασμό.

374
00:17:39,266 --> 00:17:41,977
-Ακούγεται καλή συμφωνία.
- Αλήθεια;

375
00:17:42,061 --> 00:17:43,812
Φυσικά και όχι. Κάντε το μόνοι σας.

376
00:17:43,896 --> 00:17:45,355
Ναι, αλλά είμαι πολύ κακός σε αυτό.

377
00:17:45,439 --> 00:17:48,274
Και μισώ να κάνω πράγματα
Δεν είμαι αμέσως καλός.

378
00:17:48,358 --> 00:17:50,527
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου προσόντα
για τον εαυτό μου.

379
00:17:50,611 --> 00:17:51,945
Αυτό είναι ένα κοινοτικό πάπλωμα.

380
00:17:52,071 --> 00:17:54,364
Υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει
οι άνθρωποι που το έφτιαξαν.

381
00:17:54,448 --> 00:17:56,908
Θα σε αντικατοπτρίζει.
Πρέπει να το κάνεις.

382
00:17:56,992 --> 00:17:58,118
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή;

383
00:17:58,202 --> 00:17:59,536
Εκτός κι αν το κάνει κάποιος,

384
00:17:59,620 --> 00:18:01,497
ποιος σε ξέρει
όπως και εσύ γνωρίζεις τον εαυτό σου.

385
00:18:02,164 --> 00:18:03,207
Χμμ.

386
00:18:04,249 --> 00:18:06,501
Ιμάμ, ακριβώς στην ώρα για τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου μας.

387
00:18:06,585 --> 00:18:08,378
Λοιπόν, συγγνώμη, Μπάμπερ, κύριοι.

388
00:18:08,462 --> 00:18:12,257
Δεν μπορούμε να έχουμε συνάντηση χωρίς απαρτία
αυτό δεν μπορεί να είναι χωρίς νέο μέλος του διοικητικού συμβουλίου.

389
00:18:12,341 --> 00:18:14,134
Αλλά έχουμε ένα νέο μέλος του διοικητικού συμβουλίου, τον Yousef.

390
00:18:14,218 --> 00:18:16,344
Γιουσέφ. Ο Γιούσεφ στο πλοίο.

391
00:18:16,428 --> 00:18:18,305
Όχι σανίδα, αλλά σανίδα.

392
00:18:19,640 --> 00:18:22,100
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να το κάνουμε.

393
00:18:22,184 --> 00:18:24,728
Ναι, μια σανίδα αποκλειστικά για άνδρες,
όπως ακριβώς λέει στους κανόνες

394
00:18:24,812 --> 00:18:27,773
- τα οποία φτιάχτηκαν από μια σανίδα αποκλειστικά για άνδρες.
- Αλήθεια, κύριοι.

395
00:18:28,440 --> 00:18:31,192
Το συμβούλιο θέτει όλους τους κανόνες.

396
00:18:31,276 --> 00:18:34,029
Οπότε, ίσως ήρθε η ώρα να τα αναθεωρήσετε.

397
00:18:34,571 --> 00:18:35,614
Καλά.

398
00:18:37,658 --> 00:18:38,658
ΘΟΡΝ: Κοίτα αυτό.

399
00:18:38,742 --> 00:18:41,536
Αξιοπρεπές, κλασικό,
ακριβώς αυτό που θα έφτιαχνα.

400
00:18:41,620 --> 00:18:44,247
Αν ήσουν τρομερό παπλωματάκι
χωρίς αντίληψη βάθους.

401
00:18:44,331 --> 00:18:47,459
Ακριβώς. Ξέρεις,
Σου χρωστάω μια πρώτης τάξεως βραδινή έξοδο.

402
00:18:47,543 --> 00:18:49,669
Σε κάνει να χάνεις τη μέρα σου
σε ένα απεχθές χόμπι

403
00:18:49,753 --> 00:18:51,546
που μόνο ένας ανόητος μπορούσε να απολαύσει.

404
00:18:51,630 --> 00:18:54,382
- Λατρεύω το ράψιμο.
- Ναι, καλά, ποιος δεν θα το έκανε;

405
00:18:54,466 --> 00:18:57,510
Εννοώ, σίγουρα, φαίνεται μονότονο,
οδυνηρή, ψυχοφθόρα,

406
00:18:57,594 --> 00:19:00,764
μα καλά, τι παίρνεις τελικά;
Μια δοξασμένη κουβέρτα, ναι;

407
00:19:00,848 --> 00:19:03,016
Δηλαδή, δεν μπορείς να το καταλάβεις
στο Walmart για 19,99 $.

408
00:19:03,183 --> 00:19:05,477
Μη νομίζεις
είναι λίγο παραπάνω από αυτό;

409
00:19:05,561 --> 00:19:07,270
Όχι.

410
00:19:07,354 --> 00:19:09,898
Όχι πραγματικά. Αλλά νομίζω ότι το κάνει.

411
00:19:09,982 --> 00:19:10,983
ΠΟΥ;

412
00:19:12,151 --> 00:19:13,318
Ω.

413
00:19:13,402 --> 00:19:15,153
- Πόσα άκουσε;
- Αρκετά.

414
00:19:15,237 --> 00:19:16,738
Ακούσατε λίγα πράγματα για τον ανόητο.

415
00:19:16,822 --> 00:19:18,364
- Τα άκουσα όλα.
- Αχ!

416
00:19:18,448 --> 00:19:21,242
Και ο Σεβασμιώτατος, αν είναι αυτός ο τρόπος
πραγματικά νιώθεις,

417
00:19:21,326 --> 00:19:23,996
να μην ανησυχείς,
δεν είσαι ποτέ ξανά ευπρόσδεκτος στην ομάδα μας.

418
00:19:32,880 --> 00:19:35,340
Ραγιάν, πρέπει να μιλήσουμε.

419
00:19:39,761 --> 00:19:40,845
Τι κάνεις;

420
00:19:40,929 --> 00:19:43,681
Νόμιζα συντηρητικός σαν εσένα
θα ήταν πιο άνετα

421
00:19:43,765 --> 00:19:47,185
αν ήμουν τρία βήματα πίσω.
Να αποτρέψω και τα μάτια μου;

422
00:19:47,269 --> 00:19:50,606
- Ραγιάν, αυτό πρέπει να σταματήσει.
- Εντάξει, ό,τι πεις, είσαι ο άντρας.

423
00:19:51,190 --> 00:19:54,651
Κοίτα, δεν μπορείς να εκνευρίζεσαι
κάθε φορά που κάνω αυτό που απαιτείται από εμένα.

424
00:19:54,735 --> 00:19:56,027
Ακόμα κι αν διαφωνείς.

425
00:19:56,111 --> 00:19:58,571
Δεν μπορώ να έχω μέλη του διοικητικού συμβουλίου μου
συμπεριφέρονται έτσι.

426
00:19:58,655 --> 00:20:01,867
Λοιπόν, ξέρετε, ειλικρινά,
Πραγματικά προσπάθησα... Περίμενε.

427
00:20:01,992 --> 00:20:04,494
- Είπες μέλος του ΔΣ;
- Έτσι είναι.

428
00:20:04,578 --> 00:20:06,287
Εκλέχθηκες δίκαιος και τετράγωνος.

429
00:20:06,371 --> 00:20:08,164
- Αλλά ο κανόνας...
- Άλλαξε.

430
00:20:08,248 --> 00:20:10,875
Το διοικητικό συμβούλιο ψήφισε νέο κανόνα με μία ψήφο.

431
00:20:10,959 --> 00:20:12,836
Ο Γιουσέφ έσπασε τη γραβάτα.

432
00:20:12,920 --> 00:20:15,922
Αρκετοί άνδρες είχαν σκεφτεί
ότι αυτό που σου συνέβη ήταν άδικο,

433
00:20:16,006 --> 00:20:19,801
που τσιρίξαμε με μια αλλαγή.
Έτσι, πλέον, οι γυναίκες επιτρέπονται στο σανίδι.

434
00:20:20,427 --> 00:20:23,138
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κάποιος το έφτιαξε
πολύ καλή ομιλία

435
00:20:23,222 --> 00:20:24,639
για να τους βοηθήσουν να αλλάξουν γνώμη.

436
00:20:24,723 --> 00:20:26,224
Μπορεί να είπα μια-δυο λέξεις.

437
00:20:26,308 --> 00:20:29,227
- Είμαι εντυπωσιασμένος.
- Απλώς κάνω τη δουλειά μου, κυρία.

438
00:20:29,311 --> 00:20:31,646
Τώρα, ήθελες να δεις
κάποιες αλλαγές στο τζαμί,

439
00:20:31,730 --> 00:20:34,065
οπότε αν θέλεις να μιλήσουμε
για αυτά στο γραφείο μου.

440
00:20:34,149 --> 00:20:36,025
Α, δεν νομίζω
πρέπει να είμαστε μόνοι μαζί.

441
00:20:36,109 --> 00:20:37,652
Έλα, Ραγιάν, το ξέρεις είπα

442
00:20:37,736 --> 00:20:39,655
δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με εμάς να μιλάμε μαζί.

443
00:20:40,197 --> 00:20:43,533
Υπάρχει όταν νιώθω τόσο έντονα για σένα
όπως κάνω αυτή τη στιγμή.

444
00:20:44,618 --> 00:20:45,619
Αχ.

445
00:20:46,578 --> 00:20:49,581
Λοιπόν, τώρα ο αιδεσιμότατος Σούρπους
έχει δαγκώσει τη σκόνη,

446
00:20:49,665 --> 00:20:53,501
Υποθέτω ότι θα πρέπει να αφήσουμε το πάνελ σας
πίσω στο πάπλωμα τελικά, Σάρα.

447
00:20:53,585 --> 00:20:55,587
Λοιπόν, είμαι απλώς η εφεδρική επιλογή σας.

448
00:20:55,671 --> 00:20:57,631
Γιατί είμαι εντάξει με αυτό.

449
00:21:01,385 --> 00:21:03,386
Μην ανησυχείς, θα φύγω. εγω απλα...

450
00:21:03,470 --> 00:21:04,971
Ήθελα απλώς να το παρατήσω αυτό.

451
00:21:05,055 --> 00:21:08,683
Είναι... Είναι περιστέρι, αλλά... Όχι.

452
00:21:08,767 --> 00:21:12,937
Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι
για αυτό που είπα πριν.

453
00:21:13,021 --> 00:21:16,816
Αλλά είναι αλήθεια. Δεν μου αρέσει το καπιτονέ, ακόμα.

454
00:21:16,900 --> 00:21:19,527
Αλλά σας αγαπώ όλους.

455
00:21:19,611 --> 00:21:23,824
Και ξέρω, δεδομένου χρόνου,
ότι θα μπορούσα να μάθω να αγαπώ και το καπιτονέ.

456
00:21:24,908 --> 00:21:26,952
Οχι; Απλώς θα πάω.

457
00:21:28,662 --> 00:21:30,455
Ω, γύρνα εδώ μέσα.

458
00:21:30,539 --> 00:21:32,665
Ναι; Είμαι πίσω στην ομάδα;

459
00:21:32,749 --> 00:21:35,668
Είναι υπέροχο. Τι γίνεται με το πάνελ μου, χμμ;
Είναι πίσω στο πάπλωμα;

460
00:21:35,752 --> 00:21:37,545
Πλάκα κάνεις;

461
00:21:37,629 --> 00:21:39,172
Το πάνελ της Σάρα είναι όμορφο.

462
00:21:39,256 --> 00:21:42,050
Αυτό φαίνεται σαν να φτιάχτηκε
από ένα μυωπικό τετράχρονο παιδί.

463
00:21:44,094 --> 00:21:46,013
Α, είναι καλό που επέστρεψα.


